éf¶enH ´manesckþIesamnsSrIkary eday)anmkcUlrYm CamYy Ék]tþm elakCMTav Gs;elak
elakRsI kñúgBiFIebIk BiB½rN_ {sñamjjwménGgÁr} EdlerobcMeLIgedayRksYg vb,Fm’
nigviciRtsil,³ shkarCamYyRksYgGb;rM yuvCn nigkILa nigKN³kmµkarRbtibtþiénsmaKmn_
Culture Motion
“APPASSIONTO” (C.M.A)
rbs;RbeTsCb:un d¾»LariknaeBlenH.
eqøót»kasenH sUmsEmþgnUvkarGbGrsaTr nigvaytémø x<s;
cMeBaHkarykcitþdak; nigkic© xitxMRbwgERbgRbkbedaymnsikarTTYlxusRtUvx<s;rbs;
Ék]tþm elakCMTav Gs;elak elakRsI Cafñak;dwknaM nigm®nþIraCkarRKb;Can;fñak;
Edl)anlHbg;Gs;kmøaMgkaycitþ edIm,IbuBVehtuén
karGnuvtþeKalneya)ayvb,Fm’rbs;raCrdæaPi)al EdlsMedACasMxan;elIkarsikSaRsavRCav
GPirkS nigpSBVpSaynUv GVIEdlCaGtþsBaØaNCati.
dUecñHsUmKaMRTTaMgRsugnUvKnitpþÜcepþImerobcMR)arB§BiFItaMgBiB½rN_d¾mansar³sMxan;eBl
enH. BiFIenHKWBitCamansar³sMxan;kñúgkarrYmcMENkdl;skmµPaBelIkkm<s;karpSBVpSay
nigkarGPirkSvb,Fm’d¾ éføføarbs;CatieyIg.
kñúgnamraCrdæaPi)al sUmsEmþgnUvGMNrKuNpgEdrcMeBaH Ék]tþm
Yukio Imagawa
GtIt ÉkGKÁraCTUtRbcaM enARBHraCaNacRkkm<úCa nigCaRbFanKN³kmµkarRbtibtþiénsmaKm
(C.M.A)
rbs;RbeTsCb:unEdl)anCYy]btßmÖ nigKaMRTdl;karBiFItaMgBiB½rN_naeBlenH
nigsUmsEmþgnUvkarekatsresIrcMeBaHelak
Baku Saito
Edl)ancMNay FnFan kmøaMgkaycitþ nigbBaØasµartI Gs;ry³eBlCag 10qñaM
kñúgkarsMercecjnUvrUbftsþIBIsñamjjwménRBHP½®kþ
GgÁrCaTIskáar³EdlRtUv)andak;taMgnaéf¶enH.
Ék]tþm
elakCMTav Gs;elak elakRsI
éf¶enHeyIgebIkBiB½rN_rUbft sñamjjwménGgÁrEdlCa
nimitþrUbénGriyFm’d¾rugerOgrbs;km<úCa. sñamjjwmGgÁr KW
CaRBlwgénKuNFm’d¾kMBUlrbs;buBVbursExµr Casñamjjwmén esckþIRslaj; PaBGaNitGasUr
esckþIeRtkGrcMeBaHesckþI suxGñkdéT ¬emtþa kruNa muTita nig]bixa¦ EdlCakmøaMg
citþd¾s½kþisiT§kñúgkarsßabnaÉkraCPaBCati samKÁICati snþi PaB PaBsuxdumrmna
nigvDÆnPaBd¾rugerOgnasm½ymha nKr.
tamBgSsavtarénRbeTsCatieyIg)armIénsñamjjwm GgÁr )annaMmknUvesckþIsuxsnþiPaB
nigvibulPaBCUnRbCaCnkm<úCaCagmYyTsvtS bnÞab;BIRBH)aTC½yvrµ½nTI7 Edl Casßabnikén
RBHP½®kþjjwmCaTIskáar³ enHcUlTIvgÁteTA. k¾b:uEnþ
kñúgsm½yeRkay²mksñamjjwmenHRtUv)an)at; bg;eTACabeNþIr² edaysarEts®gÁam
nigenAeBlcugeRkayenHKWrbbRl½yBUCsasn_b:ulBt.
eRkayéf¶rMedaH 7 mkra qañM1979
nigeRkaykic©RBmeRBogsnþiPaBTIRkug)a:rIs qñaM1991 sñamjjwmGgÁr RtUv
)anrs;eLIgvij
nigTTYl)annUvkarEfTaM[manCIvitRss;bMRBgCabnþbnÞab;rhUtmkdl;bc©úb,nñ.
sñamjjwmenH
KWCasñamjjwmGmt³rbs;dUntaeyIgEdlrs;eLIgvijkñúgsm½yRBHraCaNacRkkm<úCaTIBIreRkam
)armIénRBHmhakSRtCaTIskáar³ nigeRkamkardwknaMd¾RtwmRtUv nig Qøasévrbs;
semþcGKÁmhaesnabtIeteCa h‘un Esn naykrdæm®nþIénRBHraCaNacRkkm<úCa.
CakarBitNas;
km<úCaCaRbeTsmYyEdlmankarGPivDÆyWt ebIeRbobeFobCamYybNþaRbeTsdéTeTotenAkñúgtMbn;.
k¾b:uEnþRbeTseyIgmanRbvtþisa®sþd¾yUrlg; nigGriyFm’
rugerOgRBmTaMgCasgÁmmYyRbkbedayexOnvb,Fm’ Griy Fm’d¾mancMNas;elIBiPBlelak.
buBVbursExµrminEmnRKan; EtbnSl;nUvR)agÁR)asaTnana b¤sil,³r)aMburaN EdlsBVéf¶
køayCaebtikPNÐénmnusSCatib:ueNÑaHeT bu:EnþEfmTaMg)an
bnSl;TuknUvGtþsBaØaNCatid¾sMxan;CaeRcIn eTotEdlman témøminGackat;éfø)an
ehIyEdlbgáb;enAesÞIrRKb;TisTIkñúg RbeTs. enAdMNak;kalsaklPavUbnIy
kmµnaeBlbc©úb,nñenH karRbkYtRbECg nigkarebIkTUlay minEmnekItman
eLIgEtkñúgvis½yesdækic©-BaNiC¢kmµ b:ueNÑaHeTb:uEnþekItmanpgEdrcMeBaHvis½yvb,Fm’
nig sil,³ ehIyEdlTaMg Gs;KñaRtUvEtTTYlnUv\T§iBlenHedayeCosminrYc.
bBaðaenH)anelcecjCabBaðaRbQmya:geRcInmkelIRbeTsEd;l kMBugGPivDÆn¾ dUcCakm<úCa
ehIyEdlTamTareGayeyIgRtUvEtkMNt;eLIgvijnUveKalneya)ayvb,Fm’ edIm,IQan
eTAkMNt;eGayc,as;nUvbBaØtþiCa b¤sKlénsil,³vb,Fm’
nigbegáInnUvviFankarsmRsbmYyeTIbGacFana)annUv karGPirkSvb,Fm’Catirbs;eyIg)an.
knøgmkkñúgkargarBRgwgGtþsBaØaNCatiraCrdæaPi)al)an
begáItnUvkic©shRbtþibtþikarCamYyRbeTskñúgtMbn; k¾dUcCa elIBiPBelak.
TegVIenHeFVIeGayRbCaCankm<úCaemIleXIj
ya:gc,as;BItRmUvkarcaM)ac;énkarR)aRs½yTak;TgKñaCamYy
shKmn_GnþrCatisMrab;karGPirkS nigpSBVpSayvb,Fm’rbs; CatieyIg .
kñúgn½yenHkardak;taMg BiB½rN_rUbftnUvéf¶enH
KWCaskmµPaBmYybEnßmeTotsRmab;eFVIeGayBiPBelakTaMg
mUlkan;EtTTYlsaÁl;sñaédvb,Fm’sil,³d¾l¥Bisidærbs;buBV bursExµr
RBmTaMgekogKrnUvCMnYyRKb;Ebby:agTaMgCMnYy bec©keTs
nighirBaØvtßúsMrab;skmµPaBGPirkS GPivDÆ nigpSBVpSayCabnþeTot .
Ék]tþm elakCMTav Gs;elak
elakRsI !
kñúgsµartIykcitþTukdak;cMeBaHkareFVIGPirkS karelIk
kMBs;GtþsBaØaNCatitamry³si;l,³ nigvb,Fm’ xJúMsgÇwmfa saßb½nBak;B½n§TaMgGs;
rYmTaMgGgÁkar sßab½nGPirkS sarmnÞIr sil,kr k¾dUcCasgÁmsIuvil
nwgcUlrYmkñúgkic©karGPirkS nig GPivDÆvb,Fm’[)anxaøMgkøaEfmeTot .
CafµImþgeTot ´sUmsEmþgnUvkarekatsresIr cMeBaH RksYgvb,Fm’
nigviciRtsil,³ nigsaßb½nBak;B½n§raCrdæaPi)al vis½yÉkCn RbCaCnTUTaMgRbeTs
nigGgÁkarGnþrCati k¾dUc CaGgÁkareRkArdæaPi)alnana BiessGgÁkaryUeNsáÚEdl)an
cUlrYmcMENkya:gsMxan;kñúgkarGPirkSvb,Fm’km<úCa .
karGPivDÆsgÁmkm<úCa BiesskarelIkkMBs;vb,Fm’Cati
BitCaRtUvkarcaM)ac;kic©shRbtibtiþkard¾esµaHsr smPaB nigmanplRbeyaCn_eTAvijeTAmk
CamYyRbCaCatikñúgtMbn; k¾dUcCanUvelIBiPBelak edIm,IsnþiPaBRbCaFibetyü
RBmTaMgvDÆnPaB nigkarrs;nUvedaysuxdumrmna kñúgbriyakasBhuvb,Fm’ nigBhusasn_ .
kñúgnamrdæaPi)al ´sUmsEmþgGMNrKuNpgEdcMeBaHraCrdæaPi)al
nigRbCaCnCb:un EdlCanic©kalEtgCYy]b tßmÖKaMRT dl;dMeNIrkarGPivDÆRbeTskm<úCa .
TIbBa©b; ´sUmCUnBr Ék]tþm elakCMTav Gs;elak elakRsI
ePJóvkitiþysCati nigGnþrCatiTaMgGs; sUmRbkb EtesckþIsux suPmgÁlkñúgRkumRKYsar
nigC½yCMnHRKb;Rbkar .
´sUmRbkasebIktaMgBiB½rN_ sñamjjwménGgÁr CapøÚvkarcab;BIeBlenHteTA ¡
sUmGKuN ¡
